Pelas minhas contas, eu fui jantar com 26 ratos diferentes nos dois últimos meses.
Ja sam po mom proraèunu izašla na veèeru sa 26 razlièitih pacova u poslednja 2 meseca,
Pelas minhas contas, você me deve US$ 5 do uísque e US$ 75 pelo cavalo!
Po mojoj raèunici, duguješ mi 5$ za viski i 75$ za konja!
Pelas minhas memórias, você não é o jogador... trapaceiro de golfe, o cafetão de Beverly Hills?
Ako se dobro secam, zar ti nisi ona varalica na kartama... žigolo iz golf klubova, makro sa Beverly Hillsa?
Sua esposa nunca demonstrou interesse pelas minhas joias.
Твоја жена није показивала занимање за мој накит.
Minha família está escondida e quer que Bob volte a ser herói pelas minhas costas?
Naša obitelj se skriva. Ti pomažeš mojem mužu da nastavi s herojstvima iza mojih leða?
E eu serei muito bem pago pelas minhas ações.
И бићу прилично награђен за свој део.
Vai deixar de fazer negócios pelas minhas costas com seu primo imbecil?
Prestat æeš s dilanjem koke s tim papkom, tvojim usranim roðakom?
Essa perseguição trágica pode até acabar com o legado de Doakes, mas não pelas minhas mãos.
Ova tragièna prièa se ipak može završiti u Doakes-ovom povlaèenjem, ali ne od mojih ruku.
Nunca mais faça negócio com membros da minha família... pelas minhas costas.
Nikad više ne posluj ni sa jednim èlanom moje porodice. Ja æu da te štitim.
Tudo que faço aqui é gastar dinheiro e pagar impostos, e tenho visto você falando pelas minhas costas.
Ja samo trošim svoj novac, i plaæam svoj porez ovdje, I vidio sam tebe kako govoriš iza mojih leða.
Desde que seja feito pelas minhas mãos...
Ali dok god je od moje ruke...
Você devia ter esperado pelas minhas ordens.
A vi ste trebali da èekate moja nareðenja.
Você sabe, algum reconhecimento pelas minhas habilidades.
Znaš, potvrde mojih sposobnosti i veština.
Vamos jogar pelas minhas regras agora.
Sad æemo da se igramo po mojim pravilima
Está dizendo que não posso pagar pelas minhas próprias roupas?
Hoæeš da kažeš da sam sebi ne mogu da priuštim odeæu?
Filho, estou... terrivelmente envergonhado pelas minhas ações.
Sine, ja se užasno, užasno sramim svojih postupaka.
Não acredito que fez isso pelas minhas costas.
Ne mogu da verujem da si mi ovo uradila iza leða.
Quero saber quantas vezes, pois pelas minhas contas, salvei sua vida em 4 ocasiões.
Jer.. želim znati koliko. Jer po mom raèunu, ja, èetiri puta u razlièitim prilikama.
Mas não estou preparado para deixar as minhas crenças serem determinadas pelos meus desejos ou pelas minhas necessidades.
No nisam spremna napustiti svoja uvjerenja odrediti moje želje ili moje potrebe.
Ninguém nunca foi capaz de passar pelas minhas defesas.
Niko do sada nije uspeo da proðe pored moje straže.
Pelas minhas contas, dois estados do sul não iam querer sancionar mesmo depois de todos readmitidos.
Koliko ja znam, ostaju još dve južne da urade isto, èak i nakon što su sve primljene.
Pelas minhas barbas, está na hora?
Тако ми браде, да ли је дошло време?
Acho que o problema é que não quer que eu tenha um emprego melhor para que não se sinta ameaçado pelas minhas conquistas que possam diminuir seu status no nosso relacionamento.
Mislim da je problem što ne želiš da imam bolji posao. Na nekoj se razini osjeæaš ugroženim mojim postignuæima koji bi mogli smanjiti tvoj status u našoj vezi.
Eu ganhei 2 prêmios pelas minhas novelas.
Osvojio sam dve "Soap Opera Digest" nagrade.
Planejava fazer tudo pelas minhas costas?
Što si namjeravao, potpuno me zaobiæi?
Você agiu pelas minhas costas, fez acordos, mesmo sabendo que eu não aprovaria.
Radio si mi iza leða i sklapao ugovore iako si znao da ih ne odobravam.
Soube que contratou este jovem pelas minhas costas como mensageiro?
Je li tocno da ste potajice uposlili ovoga mladica na mjestu potrcka?
Todo esse trabalho, uma dúzia de cofres abertos pelas minhas costas, e você nunca considerou um tributo ou contribuição à causa.
Toliki posao, desetak sigurnih poslova iza mojih leða, a nikad nisi smatarao da bi trebalo da daš svoj prilog ili doprinos za stvar.
Pelas minhas contas hoje ele disse "não" 27 vezes.
По мојим прорачунима то је његово 27. "не" за данас.
Vocês financiaram o projeto, assumiram os riscos pelas minhas delas nesses três anos.
Finansirao si RD. Rizikovao si s mojim idejama poslednje tri godine.
Ela disse que o sangue do escorpião fluiria para sempre pelas minhas veias.
Rekla mi je da æe krv škorpiona zauvek da teèe mojim venama.
Pelas minhas contas, você me deve uma centena de coroas.
Po mojoj raèunici, duguješ mi 100 kruna.
As équidnas... nunca agiram pelas minhas costas e trabalharam com Barry Kripke.
Bodljikavi mravojed... nikad ne bi, iza mojih leða, radio za Berija Kripkija.
Era as lágrimas que eram sem dúvidas do Golfo que escorriam pelas minhas bochechas.
Suze koje su bile neodvojive od Zaliva, slivale su se niz moje obraze.
como comer como um ser humano normal, já que eu havia me alimentado por um tubo em meu peito e pelas minhas veias.
Trebalo je da otkrijem kako da jedem kao normalno ljudsko biće, pošto sam jela kroz cevčicu u mojim grudima i kroz moje vene.
Quando criança, eu era caçoado pelas minhas irmãs e pelos garotos da escola, mas não por George.
Moje sestre i dečaci iz škole su me zadirkivali zbog toga, ali Džordž nikada.
Mas, ao invés disso, continuei sendo pouco mais que um móvel qualquer que você só poderia reconhecer pelas minhas costas, e ficou claro para mim que os diretores de elenco não contratam atores fofos, étnicos, deficientes.
Međutim, ostala sam proslavljeni komad nameštaja koji ste mogli prepoznati samo s leđa i postalo mi je jasno da direktori za kasting ne biraju glumce manjinske pripadnosti sa invaliditetom.
Então eu decidi ir a Burma pelas minhas próprias intenções, e eu ainda não sabia, se eu fosse lá, qual seria o resultado se eu escrevesse um livro -- e eu simplesmente teria que encarar isto depois, quando fosse a hora.
Tako sam odlučila da odem u Burmu zbog sopstvenih namera, i dalje ne znajući ukoliko odem tamo, šta će se desiti ukoliko napišem knjigu -- i da ću sa time morati da se suočim naknadno, kada dođe vreme.
2.7946100234985s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Dogovorio si se s njim iza mojih leða. 